Abkommen zwischen der ZRB und der Nationalbank

ABKOMMEN
ÜBER VERFAHREN UND REGELN FÜR DIE
DURCHFÜHRUNG VON BANKTÄTIGKEIT
IM GEBIET DES Staats DURCH DIE
ZWISCHENSTAATLICHE RESERVENBANK

 

Die Nationale (Zentral-) Bank des Staats und Zwischenstaatliche Reservebank vereinbarten aufgrund der Satzung der Zwischenstaatliche Reservebank und unter Berücksichtigung des Abkommens zwischen der Zwischenstaatlichen Reservebank und der Regierung des Staats über die Bedingungen der Zwischenstaatlichen Reservebank im Hoheitsgebiet des Staats vom «___» ________2019, der allgemein anerkannten Normen und Grundsätze der internationalen Bankpraxis, Folgendes:

 

Abschnitt I. DEFINITIONEN

 

Artikel 1.

 

Im Sinne dieses Abkommens:

а) Bank des Staats – Nationale (Zentral-) Bank des Staats;

b) Bank – Zwischenstaatliche Reservebank;

c) Fremdwährung – die Währungseinheit aller Länder außer der Landeswährung des Staats.

d) Bankbeamte – der Präsident der Bank und seine Stellvertreter, andere Beamte, deren Liste vom Rat der Bank aufgestellt wird.

 

Abschnitt II. INTERPRETATION

 

Artikel 2.

 

Dieses Abkommen zwischen der Bank des Staats und der Bank wird gemäß dem Protokoll der Geschäftsbedingungen der Zwischenstaatlichen Reservebank in den Mitgliedstaaten geschlossen und regelt die grundlegenden Bestimmungen für die Durchführung von Bankgeschäften und anderen Transaktionen der Bank in dem Staat.

 

Abschnit III: BANKGESCHÄFTE UND ANDERE BANKTRANSAKTIONEN

 

Artikel 3.

 

Bankgeschäfte werden als eine Reihe von aktiven und passiven Operationen der Bank verstanden.

Die Bank und ihre getrennten Unterabteilungen (Zweigniederlassungen, Abteilungen, Tochterbanken oder eine andere nach den Gesetzen des Staats zugelassene Form von Bankinstitut) haben das Recht, die folgenden Arten von Bankgeschäften in diesem Staat ohne Lizenz der Bank des Staats durchzuführen, unter Berücksichtigung der nationalen Gesetze und internationalen (zwischenstaatlichen) Abkommen und Verträge:

– in Kreditinstituten uneingeschränkt alle Arten von Konten zu eröffnen, die in der internationalen Bankpraxis verwendet werden, in der Währung des Staats und in Fremdwährung.

Direkte Korrespondenzbeziehungen zu gebietsfremden Banken, die nach den Gesetzen des Staats bestehen, ohne Einschränkungen herzustellen;

– alle Arten von Konten für juristische Personen, Gebietsansässige und Gebietsfremde, die nach den Gesetzen des Staats sind, einschließlich Korrespondenzbanken, in der Währung des Staats und in Fremdwährung sind, eröffnen und führen. Direkte Korrespondenzbeziehungen zu gebietsfremden Banken, die nach den Gesetzen des Staats bestehen, ohne Einschränkungen herzustellen;

– alle Arten von Konten in der Währung des Staates und in Fremdwährung für in den Vertragsstaaten tätige Einzelpersonen gemäß zwischenstaatlichen (zwischenstaatlichen) Vereinbarungen (Abkommen) eröffnen und führen, die von den gesetzgebenden Organen des Staates ratifiziert wurden und diesbezüglich den Status internationaler Abkommen (Verträge) haben. und auch Abwicklung und Bargelddienstleistungen für die oben genannten Konten ohne Einschränkungen durchführen;

– Einlagen von juristischen Personen anziehen, Abrechnungen durchführen, Bargeld- und Kreditgeschäfte tätigen, Staatspapiere des Staats und andere Wertgegenstände sowohl in der Währung des Staats als auch in Fremdwährung zur Verwahrung annehmen.

– zur freien Übergabe, Ausfuhr und Übertragung von den zollrechtlichen Währungen aus Staat, wenn diese zuvor in der von der Bank des Staats vorgeschriebenen Weise in den Staat transferiert, importiert oder übertragen wurden oder in anderen Fällen nach den Rechtsvorschriften des Staats;

– Geschäfte mit Staatspapieren des Staats auf dem Primär- und Sekundärmarkt als Händler durchzuführen. Die Bank ist berechtigt, ohne Einschränkung in staatliche Wertpapiere des Staats anzulegen;

– durch Beschluss des Rates der Zwischenstaatlichen Reservebank, Geschäfte mit Wertpapieren durchzuführen;

– die nationalen Währungen der Vertragsstaaten zu kaufen und zu verkaufen sowie Umrechnungsvorgänge mit diesen Währungen an den Interbanken-Devisenbörsen gemäß den von der jeweiligen Devisenberatung genehmigten „Regeln für die Durchführung von Devisentransaktionen“ und auf dem Interbankenmarkt auf vertraglicher Basis ohne Einschränkungen durchzuführen;

– Fremdwährungen in bar oder in Form von Bargeld sowie Zahlungsbelege und Verpflichtungen in Fremdwährung gemäß den allgemein anerkannten Regeln und Vorschriften der internationalen Bankpraxis zu kaufen, zu verkaufen und zu tauschen. Zu Zwecken der Finanzierung von Kosten (Aufwendungen) für Tätigkeiten (Arbeiten), die in zwischenstaatlichen (zwischenregierungs-) Abkommen (Verträgen) von Staat festgelegt sind, die von staatlichen Gesetzgebern ratifiziert wurden und in diesem Zusammenhang den Status internationaler Verträge (Verträge) haben, ist die Bank berechtigt, Umwandlungsgeschäfte in Fremdwährung durchzuführen am Interbanken-Devisenmarkt ohne Einschränkungen;

– Zahlungsdokumente (Schecks, Akkreditive, Scheine, Reiseschecks und andere Dokumente) auszustellen, zu kaufen, zu bezahlen, anzunehmen, zu speichern und zu bestätigen;

– Nachfragerechte für die Lieferung von Gegenständen und die Erbringung von Dienstleistungen zu erwerben, die Risiken der Erfüllung dieser Anforderungen zu akzeptieren und einzuziehen (Forfeitierung) sowie Schuldverschreibungen zu kaufen und zu verkaufen (Factoring);

– durch Beschluss des Rates der Zwischenstaatlichen Reservebank Garantien und Bürgschaften im Einklang mit den in der internationalen Bankpraxis erlassenen Regeln und Vorschriften auszugeben und anzunehmen;

– Dienstleistungen für die Lagerung von Edelmetallen, Steinen und Produkten, Fremdwährungen, Wertpapieren, Dokumenten zu erbringen;

– Edelmetalle und Edelsteine zu kaufen und zu verkaufen und als Vermögenswerte zu verwalten;

– vorübergehend verfügbare Mittel bei anderen Kreditinstituten anzulegen;

– technische Unterstützung bei der Vorbereitung, Finanzierung und Durchführung von Investitionsprojekten und -programmen zu leisten;

– Leasing zu betreiben;

– auf Beratung und Unterstützung sowie auf den Informationsaustausch für den Zielen der Zwischenstaatlichen Reservebank;

– Transaktionen mit Finanzinstrumenten durchzuführen, die zur Steuerung von Finanzrisiken eingesetzt werden;

– andere Arten von Transaktionen und Dienstleistungen durchzuführen, wie vom Rat der Zwischenstaatlichen Reservebank festgelegt.

Die Bank hat das Recht, Bankgeschäfte und -transaktionen in der Währung des Staats – _________ und der Fremdwährung mit Gebühren in Übereinstimmung mit den genehmigten Tarifen durchzuführen.

Die Bank ist nicht berechtigt, Industrie-, Handels- und Versicherungstätigkeiten auszuüben.

 

Abschnitt IV. TÄTIGKEIT DER BANK IM WERTPAPIERMARKT

 

Artikel 4.

 

Die Tätigkeit der Bank am Wertpapiermarkt bedeutet die Ausführung von Transaktionen der Bank im Zusammenhang mit dem Umlauf von Wertpapieren am Finanzmarkt.

Die Bank hat das Recht, Wertpapiere auszugeben, zu kaufen, zu verkaufen, zu buchen, zu deponieren und andere Operationen auszuführen, die die Funktionen von Zahlungsdokumenten erfüllen, wobei Wertpapiere die Aufnahme von Geldern für Einlagen und Bankkonten bestätigen, und hat auch das Recht, ohne besondere Erlaubnis die Treuhandverwaltung der angegebenen Wertpapiere im Rahmen von Vereinbarungen mit juristischen Personen auszuüben. Die Treuhandverwaltung dieser Wertpapiere wird von der Bank im Rahmen einer Vereinbarung mit juristischen Personen auf der Grundlage einer Lizenz einer autorisierten Stelle durchgeführt.

 

Abschnitt V. INVESTITIONSTÄTIGKEIT DER BANK

 

Artikel 5.

 

Die Investitionstätigkeit der Bank bezieht sich auf alle Arten von Vermögenswerten, finanziellen und geistigen Werten, die von der Bank im Gebiet der Staats in die Zwecke unternehmerischer und sonstiger Tätigkeiten investiert werden, um Einkommen zu generieren.

Die Bank führt Investitionstätigkeiten im Hoheitsgebiet des Staats durch und erleichtert die Kreditvergabe und Finanzierung zwischenstaatlicher Projekte und Programme in Zusammenarbeit mit der Bank des Staats, Geschäftsbanken des Staats und internationalen

Kredit- und Finanzorganisationen. Die Bank ist berechtigt, am Kapital von Unternehmen, Institutionen und Organisationen teilzunehmen, die im Hoheitsgebiet des Staats ansässig sind. Zu diesem Zweck kann die Bank Leasing- und Investmentgesellschaften gründen, Mittel einsetzen und auf Wertpapiermärkten arbeiten.

 

Abschnitt VI. FINANZIELLE VERFAHREN

 

Artikel 6.

 

Finanzverfahren sind das festgelegte Verfahren für die Bank zur Durchführung finanzieller Aktivitäten.

Die Bank hat das Recht ungehemmt:

а) Gelder, Währungen, Finanzdokumente und Wertpapiere zu erwerben, zu besitzen und darüber zu verfügen, ein Konto in einer beliebigen Währung zu haben, an Finanztransaktionen teilzunehmen und Finanzabkommen einzugehen;

б) ihre Gelder, Währungen, Finanzdokumente und Wertpapiere von und zu dem Staat, aus einem anderen Land oder einem anderen Land oder innerhalb des Staats zu transferieren und die dazugehörige Währung in eine andere Währung umzuwandeln.

 

Abschnitt VII. DURCHFÜHRUNG DER VERRECHNUNGEN

 

Artikel 7.

 

Die Bank leistet Zahlungen gemäß den Regeln und Formen, die in der internationalen Bankpraxis verwendet werden, und in Ermangelung der Regeln für die Durchführung bestimmter Zahlungsarten durch Vereinbarung mit den Kunden der Bank in der Weise, wie sie in der internationalen Bankpraxis festgelegt ist.

 

Artikel 8.

 

Die Bank des Staats bezieht die Bank in das System der Interbankabwicklung und den Schutz von Bankinformationen vor unberechtigtem Zugriff ein, die im Hoheitsgebiet des Staats tätig sind und einen Bankidentifikationscode vergeben.

 

Artikel 9.

 

Die Bank des Staats eröffnet der Bank alle Arten von Korrespondenzkonten, die in der internationalen Bankpraxis verwendet werden.

 

Abschnitt VIII. AUFSICHT UND REGELUNG DER TÄTIGKEIT DER BANK

 

Artikel 10.

 

Die Überwachung der Aktivitäten der Bank, ihrer Zweigstellen, Vertretungen und anderer getrennter Unterabteilungen im Hoheitsgebiet des Staats wird von der Bank des Staats gemäß den Gesetzen des Staatsdurchgeführt.

 

Artikel 11.

 

Die Bank veröffentlicht einen Jahresbericht in der Presse.

 

Abschnitt IX. STREITBEILEGUNG

 

Artikel 12.

 

Alle Streitigkeiten zwischen der Bank des Staats und der Bank bezüglich der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens oder zusätzlicher Vereinbarungen oder jeglicher Angelegenheiten, die die Bank betreffen, oder Beziehungen zwischen der Bank des Staats und der Bank, die nicht durch Verhandlungen oder eine andere vereinbarte Form des Vergleichs gelöst werden, sind auf Verlangen einer Vertragspartei vorzulegen, eine endgültige Entscheidung vor einem Schiedsgericht zu treffen, das aus drei Schiedsrichtern besteht: einer, der von der Bank des Staats, ernannt wird, der zweite, der von der Bank innerhalb eines Monats ab dem Datum des Schiedsantrags ernannt wird, und der dritte, der der Vorsitzende des Schiedsgerichts sein wird und von den ersten beiden Schiedsrichtern ausgewählt wird. Wenn sich die ersten beiden Schiedsrichter nicht innerhalb eines Monats ab dem Datum des Schiedsantrags auf die Ernennung eines dritten Schiedsrichters einigen können, wird der dritte Schiedsrichter vom Rat der Bank ernannt. Die Mehrheit der Stimmen der Schiedsrichter reicht aus, um eine endgültige und verbindliche Entscheidung zu treffen. Der dritte Schiedsrichter ist befugt, alle Verfahrensfragen zu lösen, wenn Unstimmigkeiten bestehen.

 

Abschnitt X. SCHLUSSBESTIMMUNGEN, INKRAFTTRETEN
UND KÜNDIGUNG

 

Artikel 13.

 

Änderungen, Löschungen oder die Herausgabe eines neuen Rechtsakts oder Ergänzungen, die die Anwendung der Artikel dieser Vereinbarung regeln, werden in Form von Zusatzprotokollen erstellt und bedeuten keine Aussetzung sowohl der gesamten Vereinbarung als auch ihrer Einzelteile.

 

Artikel 14.

 

Dieses Abkommen berührt nicht die Bestimmungen anderer Abkommen, einschließlich internationaler Abkommen, an denen die Bank des Staats und die Bank Parteien sind.

 

Artikel 15.

 

Dieses Abkommen wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, bis eine der Vertragsparteien die andere Vertragspartei schriftlich über ihre Absicht unterrichtet, es spätestens sechs Monate zu kündigen. Dieses Abkommen endet mit Ablauf des Zeitraums, der für die Regelung von Fällen zwischen der Zwischenstaatlichen Reservebank und der Bank des Staats angemessen ist.

 

Artikel 16.

 

Die Bank des Staats und die Zwischenstaatliche Reservebank verpflichten sich, sich innerhalb einer angemessenen Frist über Änderungen der Rechtsvorschriften der Gastländer zu unterrichten, die die wirtschaftlichen, rechtlichen und bankbezogenen Beziehungen regeln (die den Gegenstand dieses Abkommens ganz oder teilweise betreffen).

 

Artikel 17.

 

Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.

 

Das Abkommen wurde am ______ «___» ______ 2019 n zwei authentischen Ausfertigungen in russischer und in einer anderen Landessprache des Staates mit derselben Rechtskraft getroffen. Eine Ausfertigung des Abkommen wird in der National- (Zentral-) Bank des Staats, die andere – in der Zwischenstaatlichen Reservebank aufbewahrt.

 

Vorsitzender
der Nationale (Zentral-) Bank des Staats
_____________________
Präsident
der Zwischenstaatlichen Reservebank
WLADIMIR SIPATSCHOW